1 00:00:02,002 --> 00:00:03,171 - wah-tah! Hé! 2 00:00:03,204 --> 00:00:05,073 Hé! Ja! 3 00:00:05,106 --> 00:00:05,806 Mannelijke omroeper: En nu... 4 00:00:05,839 --> 00:00:08,309 Dreamworks kungfu-panda 5 00:00:08,342 --> 00:00:10,478 Legenden van grootsheid 6 00:00:11,712 --> 00:00:15,116 - * hoor de legendes Van de kungfu-panda * 7 00:00:15,149 --> 00:00:17,785 * doong, doong, doong, doong, Doong-bowng, doo-boem-boem * 8 00:00:17,818 --> 00:00:19,753 * opgegroeid in een noedelwinkel 9 00:00:19,787 --> 00:00:21,489 * nooit zoeken Glorie of roem * 10 00:00:21,522 --> 00:00:22,790 * hij beklom een bergtop 11 00:00:22,823 --> 00:00:25,159 * en verdiend De naam van de drakenkrijger * 12 00:00:25,193 --> 00:00:26,327 Hoe! Ah! Ja! 13 00:00:26,360 --> 00:00:27,828 * Kungfu-panda 14 00:00:27,861 --> 00:00:30,831 * doong, da-doong, doong, Shu-gong, da-doong, doong * 15 00:00:30,864 --> 00:00:34,202 *meester shifu Zag de krijger bloeien * 16 00:00:34,235 --> 00:00:37,671 * en beheers de vaardigheden Van bodacious en geweldig * 17 00:00:37,705 --> 00:00:39,373 * Kungfu-panda 18 00:00:39,407 --> 00:00:42,376 * doong, da-doong, doong-doong, Da-doong, da-da-doong * 19 00:00:42,410 --> 00:00:44,078 * hij leeft, En hij traint * 20 00:00:44,112 --> 00:00:46,214 * en hij vecht Met de woedende vijf * 21 00:00:46,247 --> 00:00:48,182 * bescherm de vallei Iets, iets * 22 00:00:48,216 --> 00:00:49,217 *iets, Iets levend * 23 00:00:49,250 --> 00:00:50,851 Oeh, ach, ooh! 24 00:00:50,884 --> 00:00:54,088 * Kungfu-panda 25 00:00:54,122 --> 00:00:56,090 * legendes van geweldigheid 26 00:00:56,124 --> 00:00:57,057 Zoet. 27 00:01:01,529 --> 00:01:04,498 [sombere vioolmuziek] 28 00:01:04,532 --> 00:01:11,705 * 29 00:01:11,739 --> 00:01:12,740 - Panda, jij bent de volgende. 30 00:01:12,773 --> 00:01:16,210 Tien seconden om te krijgen Ongedeerd naar de andere kant. 31 00:01:16,244 --> 00:01:17,578 Wauw! 32 00:01:17,611 --> 00:01:19,180 - ooh, ah, ooh. 33 00:01:19,213 --> 00:01:20,214 Eh, eh. 34 00:01:20,248 --> 00:01:22,350 Ha! Katachtige reflexen. 35 00:01:22,383 --> 00:01:23,584 - Wauw! 36 00:01:23,617 --> 00:01:25,353 - aap! 37 00:01:25,386 --> 00:01:26,354 Eh! 38 00:01:26,387 --> 00:01:27,355 Ah! 39 00:01:27,388 --> 00:01:28,356 Goh. 40 00:01:28,389 --> 00:01:30,158 - twee punten voor aap. 41 00:01:30,158 --> 00:01:31,825 Licht uit, po. 42 00:01:31,859 --> 00:01:32,860 - dyah. 43 00:01:32,893 --> 00:01:34,362 Ach... 44 00:01:34,395 --> 00:01:35,663 Choo! 45 00:01:35,696 --> 00:01:36,664 Ah! 46 00:01:36,697 --> 00:01:38,332 Oeh. Eh. 47 00:01:38,366 --> 00:01:39,433 Oei! 48 00:01:39,467 --> 00:01:40,434 - ooh. 49 00:01:40,468 --> 00:01:42,303 - ooh. Oh. 50 00:01:43,637 --> 00:01:44,772 Oh. 51 00:01:44,805 --> 00:01:46,840 [gedempt] Ga van me af. 52 00:01:46,874 --> 00:01:47,841 Oh-ho-ho. 53 00:01:47,875 --> 00:01:50,411 - po, vijf. Aap, vier. 54 00:01:50,444 --> 00:01:52,746 - [inspannen] Dat kun je niet tellen. 55 00:01:52,780 --> 00:01:54,282 - Zeker, dat kan ik. 56 00:01:54,315 --> 00:01:56,217 Shifu, Dat was een punt, toch? 57 00:01:56,250 --> 00:01:59,720 - Ik geef niets om jouw Kinderachtig tellen bijhouden, panda. 58 00:01:59,753 --> 00:02:01,289 - hè. - ah! 59 00:02:01,322 --> 00:02:05,226 - aap, dat was bedrieglijk, Onderhandse aanval. 60 00:02:05,259 --> 00:02:06,227 Goed werk. 61 00:02:06,260 --> 00:02:08,562 - ha. 62 00:02:08,596 --> 00:02:10,298 - het punt Van sneak-attack-training 63 00:02:10,331 --> 00:02:12,400 Is het onverwachte doen. 64 00:02:12,433 --> 00:02:13,567 Doe! 65 00:02:13,601 --> 00:02:15,536 - Wat? Oeh! 66 00:02:15,569 --> 00:02:17,205 - zien? Onverwacht. 67 00:02:17,238 --> 00:02:19,307 Tijgerin, Jij en Crane zijn de volgende. 68 00:02:19,340 --> 00:02:20,908 - ah-ah-choo! 69 00:02:22,510 --> 00:02:24,812 Ah-ah-choo! 70 00:02:24,845 --> 00:02:28,249 Ach, ach, ach... 71 00:02:28,282 --> 00:02:30,284 Ah-choo! 72 00:02:30,318 --> 00:02:31,919 -meester shifu, Kunnen we er vijf nemen? 73 00:02:31,952 --> 00:02:34,788 Dus ik kan mijn snavel gaan steriliseren Met hete kolen? 74 00:02:35,923 --> 00:02:40,461 - Oh, denk ik Ik werd verkouden door de tijgerin. 75 00:02:40,494 --> 00:02:41,662 - Ik heb geen... 76 00:02:41,695 --> 00:02:42,730 [hoesten] 77 00:02:42,763 --> 00:02:43,731 Een verkoudheid. 78 00:02:43,764 --> 00:02:44,765 [hoest] 79 00:02:44,798 --> 00:02:46,934 - [bootst niezen na] 80 00:02:49,870 --> 00:02:52,306 [beiden lachen] 81 00:02:52,340 --> 00:02:54,808 - Hé, ik ben ook verkouden. 82 00:02:54,842 --> 00:02:57,311 - Ik ben niet verkouden. 83 00:02:57,345 --> 00:02:58,646 Ah-choo! 84 00:02:58,679 --> 00:03:01,482 - [bootst niezen na] 85 00:03:01,515 --> 00:03:02,483 Pof! 86 00:03:02,516 --> 00:03:04,852 [beiden lachen] 87 00:03:04,885 --> 00:03:09,523 - [bootst niezen na] 88 00:03:09,557 --> 00:03:11,325 - Niet cool, man. 89 00:03:11,359 --> 00:03:13,461 [beiden lachen] 90 00:03:13,494 --> 00:03:15,363 - vrienden houden van De niestruc. 91 00:03:15,396 --> 00:03:17,331 [beiden lachen] 92 00:03:17,365 --> 00:03:18,499 - Ik heb geen... 93 00:03:18,532 --> 00:03:20,501 Koud. 94 00:03:20,534 --> 00:03:21,635 - wachten. 95 00:03:21,669 --> 00:03:23,304 Misschien niet. 96 00:03:23,337 --> 00:03:24,705 Aha. 97 00:03:24,738 --> 00:03:26,340 Hm. 98 00:03:26,374 --> 00:03:27,308 Ik zie. 99 00:03:27,341 --> 00:03:28,976 Het is rivierkoorts. 100 00:03:29,009 --> 00:03:30,678 - uh. 101 00:03:31,979 --> 00:03:33,714 - wat is het probleem Over rivierkoorts? 102 00:03:33,747 --> 00:03:36,450 Je wordt een beetje niest, Een beetje snoozig. 103 00:03:36,484 --> 00:03:39,287 Ik heb persoonlijk gebraakt Een paar keer; waargebeurd verhaal. 104 00:03:39,287 --> 00:03:40,788 Dan is het allemaal voorbij De volgende dag. 105 00:03:40,821 --> 00:03:42,790 Als kinderen hadden we het allemaal. 106 00:03:42,823 --> 00:03:43,891 - Dat deed ik niet. 107 00:03:43,924 --> 00:03:44,958 - O, mens. 108 00:03:44,992 --> 00:03:47,628 Het slechte nieuws van de rivierkoorts Als je het als volwassene krijgt. 109 00:03:47,661 --> 00:03:49,297 Je eindigt zo. 110 00:03:49,297 --> 00:03:50,864 - [schreeuwt] 111 00:03:50,898 --> 00:03:53,667 Is dat een... Een varken? 112 00:03:53,701 --> 00:03:55,969 - er is maar één remedie: 113 00:03:56,003 --> 00:03:59,973 Thee gemaakt Van de heilige zonneorchidee. 114 00:04:00,007 --> 00:04:02,310 - WAAR. De zonneorchidee is krachtig. 115 00:04:02,343 --> 00:04:04,312 Maar het is gevaarlijk om er een te krijgen. 116 00:04:04,345 --> 00:04:05,579 Vroeger groeide het hier, 117 00:04:05,613 --> 00:04:07,881 Maar nu wordt het alleen gevonden Op één plek, 118 00:04:07,915 --> 00:04:09,049 De vallei Van de schorpioen. 119 00:04:09,082 --> 00:04:11,585 - Niemand riskeert Hun leven voor mij. 120 00:04:11,619 --> 00:04:12,820 Het komt wel goed met mij. 121 00:04:12,853 --> 00:04:14,422 - prima? 122 00:04:14,455 --> 00:04:15,723 [grinnikt] Kijk naar het varken. 123 00:04:15,756 --> 00:04:17,024 Kijk naar het varken! 124 00:04:17,057 --> 00:04:17,991 - het kan zijn dat u zich goed voelt, 125 00:04:18,025 --> 00:04:19,993 Maar de spierkrampen Kan op elk moment beginnen... 126 00:04:20,027 --> 00:04:22,396 Wikkel! 127 00:04:22,430 --> 00:04:24,031 [kreunt] Zo. 128 00:04:24,064 --> 00:04:27,601 Tijgerin, als je het niet snapt Die orchidee bij zonsondergang, je zult... 129 00:04:27,635 --> 00:04:28,602 - wat? 130 00:04:28,636 --> 00:04:31,439 - Dat kan ik niet. 131 00:04:31,472 --> 00:04:32,740 - Wat? 132 00:04:32,773 --> 00:04:35,543 - Nou, eerst, Je zult nooit meer kungfu doen. 133 00:04:35,576 --> 00:04:37,411 - [hijgt] 134 00:04:37,445 --> 00:04:38,546 Ik ga liever dood. 135 00:04:38,579 --> 00:04:40,614 - Ja, dat is de tweede. 136 00:04:40,648 --> 00:04:44,084 - nou ja, het lijkt erop Van de drakenkrijger 137 00:04:44,117 --> 00:04:46,687 Ik ga opnemen Die orchideedeal. 138 00:04:46,720 --> 00:04:47,555 - Ik haal het. 139 00:04:47,588 --> 00:04:52,059 50 punten zegt Ik ben er eerder dan jij. 140 00:04:52,092 --> 00:04:53,060 [kloppen] 141 00:04:53,093 --> 00:04:54,962 - dit is geen spel. 142 00:04:54,995 --> 00:04:57,931 Weinigen zijn ooit teruggekeerd Levend uit de vallei. 143 00:04:57,965 --> 00:05:01,402 En die paar zijn teruggekomen Schommelende zombies, 144 00:05:01,435 --> 00:05:05,939 Hun geest is vernietigd Door de kracht van de schorpioensteek. 145 00:05:07,475 --> 00:05:11,945 Lang geleden, schorpioen Was een gevierd genezer, 146 00:05:11,979 --> 00:05:15,115 Een deskundige Bij geneeskrachtige planten. 147 00:05:15,148 --> 00:05:17,117 De grond In de vallei van de vrede 148 00:05:17,150 --> 00:05:21,422 Was perfect Voor haar experimentele bloemen. 149 00:05:21,455 --> 00:05:24,124 Maar toen ze ontdekte Een hypnotiserend elixer 150 00:05:24,157 --> 00:05:25,959 En zichzelf ermee prikte, 151 00:05:25,993 --> 00:05:30,063 Het vervormde haar lichaam En haar geest. 152 00:05:30,097 --> 00:05:33,434 Ze gebruikte deze nieuwe kracht Om anderen te controleren. 153 00:05:33,467 --> 00:05:34,402 Ze viel de vallei aan 154 00:05:34,435 --> 00:05:39,407 Door dorpelingen te worden In drones met rode ogen. 155 00:05:39,440 --> 00:05:42,410 Het is haar bijna gelukt Bij het overnemen, 156 00:05:42,410 --> 00:05:45,446 Maar oogweg Had twee dingen die ze niet had: 157 00:05:45,479 --> 00:05:49,783 De loyaliteit van de dorpelingen En een schelp. 158 00:05:49,817 --> 00:05:51,785 Oogway verbannen schorpioen, 159 00:05:51,819 --> 00:05:55,088 Maar zij stal de laatste Zonneorchidee die hier groeide. 160 00:05:55,122 --> 00:05:56,957 Ze heeft eeuwige wraak gezworen 161 00:05:56,990 --> 00:06:00,494 Op wie dan ook Vanuit de vallei van de vrede, 162 00:06:00,528 --> 00:06:04,131 Daarom Je moet extreem... 163 00:06:04,164 --> 00:06:05,499 Po? 164 00:06:05,533 --> 00:06:06,600 - voor het geval je het je afvraagt, 165 00:06:06,634 --> 00:06:08,536 Ik zal krijgen Die orchidee voor je, 166 00:06:08,569 --> 00:06:12,105 Omdat ik een geheim wapen heb: Geweldigheid. 167 00:06:12,139 --> 00:06:12,940 - geen kans. 168 00:06:12,973 --> 00:06:15,543 Ik ben sneller dan jij Bij alles... 169 00:06:15,576 --> 00:06:17,010 Behalve eten. 170 00:06:19,713 --> 00:06:22,816 Oh, misschien hadden we moeten blijven Rond en luisterde naar shifu. 171 00:06:22,850 --> 00:06:24,618 - Man, hij maakt zich zo'n zorgen. 172 00:06:24,652 --> 00:06:26,186 Het was gewoon "Bla, bla, bla, gevaar," 173 00:06:26,219 --> 00:06:28,789 "Bla, bla, bla, Een zekere dood' soort dingen. 174 00:06:28,822 --> 00:06:30,624 Weet je, hij zou moeten bezuinigen Op die groene thee. 175 00:06:30,658 --> 00:06:32,993 Ik denk dat het hem maakt Een beetje gespannen. 176 00:06:33,026 --> 00:06:34,462 - Wauw. 177 00:06:34,462 --> 00:06:36,497 Dat zijn veel schedels. 178 00:06:36,530 --> 00:06:38,499 Je wilt iets weten Interessant over schedels? 179 00:06:38,532 --> 00:06:41,001 Je kunt geen soep drinken Van hen. 180 00:06:41,034 --> 00:06:43,504 - Wauw, dat is interessant... 181 00:06:43,537 --> 00:06:44,237 Aan niemand. 182 00:06:44,271 --> 00:06:46,206 Kom op! We moeten verder gaan. 183 00:06:46,239 --> 00:06:47,841 Voer dus het tempo op! 184 00:06:47,875 --> 00:06:49,209 - mij? 185 00:06:49,242 --> 00:06:51,178 Je kon het tempo niet opvoeren Met een schep. 186 00:06:51,211 --> 00:06:52,880 - O, ja? Kijk hoe ik fl-- 187 00:06:52,913 --> 00:06:55,048 Pof! 188 00:06:55,082 --> 00:06:58,018 [laag gerommel] 189 00:07:02,590 --> 00:07:03,557 Eh... 190 00:07:03,591 --> 00:07:06,560 [luide plof] 191 00:07:06,594 --> 00:07:09,229 Denk je dat iemand dat gehoord heeft? 192 00:07:09,262 --> 00:07:11,732 - denk aan iemand Heb je dat niet gehoord? 193 00:07:13,266 --> 00:07:16,704 - ooh, bezoekers Uit de vallei van de vrede. 194 00:07:16,737 --> 00:07:18,506 - Denk ik Ik ontwrichtte mijn voorhoofd. 195 00:07:18,539 --> 00:07:21,942 - Het is die schattige panda Drakenkrijger waar ze over spreken. 196 00:07:21,975 --> 00:07:25,112 - Eh, die van mijn hersenen Als een zak pudding. 197 00:07:25,145 --> 00:07:26,580 - ha. Niets nieuws. 198 00:07:26,614 --> 00:07:27,515 Kom op! 199 00:07:27,515 --> 00:07:29,717 Tijgerin behoeften Die orchidee bij zonsondergang. 200 00:07:29,750 --> 00:07:32,853 - Oh, ze hebben mijn orchidee nodig. 201 00:07:32,886 --> 00:07:37,224 En ik moet iets toevoegen Aan mijn verzameling tchotchkes. 202 00:07:37,257 --> 00:07:41,562 Zijn schattige pandakop Zal hier wel passen... 203 00:07:41,595 --> 00:07:45,032 Zodra ik het doorsnijd Van zijn lichaam. 204 00:07:45,065 --> 00:07:49,603 Ooh, ja, kom jij maar halen Medicijn voor je vriendin. 205 00:07:49,637 --> 00:07:51,839 Ik heb het hier. 206 00:07:53,607 --> 00:07:56,076 - Weet je wat nog meer Is interessant over schedels? 207 00:07:56,109 --> 00:07:58,245 Ze rennen sneller dan jij. 208 00:07:58,278 --> 00:08:01,248 - ah, wat ik mis in...Snelheid, 209 00:08:01,281 --> 00:08:04,952 Ik maak het goed... In...Uithoudingsvermogen. 210 00:08:04,985 --> 00:08:06,119 [hijgen] 211 00:08:06,153 --> 00:08:08,756 Niet slingeren. Niet slingeren. 212 00:08:08,789 --> 00:08:10,257 Aap! 213 00:08:10,290 --> 00:08:12,593 Ik ga... Vang je! 214 00:08:12,626 --> 00:08:15,095 - veel succes, po! 215 00:08:15,128 --> 00:08:16,263 Wauw! 216 00:08:18,198 --> 00:08:20,634 Ha! Hm! 217 00:08:20,668 --> 00:08:22,570 Hm? 218 00:08:22,570 --> 00:08:24,838 Oh! 219 00:08:24,872 --> 00:08:27,775 Hé! 220 00:08:27,808 --> 00:08:29,242 Hm... 221 00:08:33,213 --> 00:08:34,782 Ach! Hé! 222 00:08:34,815 --> 00:08:36,016 Ja! 223 00:08:36,049 --> 00:08:37,651 Ah! 224 00:08:40,688 --> 00:08:41,689 Schorpioen. 225 00:08:41,722 --> 00:08:42,856 Je kunt mij niet verslaan. 226 00:08:42,890 --> 00:08:44,792 - Dat heb ik al gedaan. 227 00:08:44,825 --> 00:08:46,794 - wat-- Goh. 228 00:08:46,827 --> 00:08:48,028 Vergif. 229 00:08:48,061 --> 00:08:50,297 - niet precies. 230 00:08:50,330 --> 00:08:53,300 Oh, ik had gewoon kunnen vergiftigen Jij en je pandavriend, 231 00:08:53,333 --> 00:08:56,169 Maar ik ben een opsluiting, Met dank aan oogway. 232 00:08:56,203 --> 00:08:58,672 En dit is het Mijn enige vermaak. 233 00:08:58,706 --> 00:09:01,609 Het zal zoveel leuker zijn Om naar te kijken 234 00:09:01,642 --> 00:09:03,611 Zoals jij vernietigt Shifu's kleine huisdier, 235 00:09:03,644 --> 00:09:05,212 De drakenkrijger. 236 00:09:05,245 --> 00:09:06,213 - Nee! 237 00:09:06,246 --> 00:09:08,181 Po, vriend. 238 00:09:08,215 --> 00:09:11,619 - Je bent alleen maar goed voor mij Zolang je het maar vergeet 239 00:09:11,652 --> 00:09:13,353 Dat hij je vriend is. 240 00:09:13,386 --> 00:09:15,789 - vergeet mijn vriend. 241 00:09:15,823 --> 00:09:18,325 - en vernietig hem. 242 00:09:18,358 --> 00:09:21,128 - en... 243 00:09:21,161 --> 00:09:22,663 - vernietig hem. 244 00:09:22,696 --> 00:09:24,898 - vernietig hem. 245 00:09:24,932 --> 00:09:27,367 Ik moet de panda vernietigen. 246 00:09:27,400 --> 00:09:30,871 Ik moet po vernietigen! 247 00:09:38,245 --> 00:09:39,680 - aap? 248 00:09:39,713 --> 00:09:42,683 Nu, je snapt het niet Eventuele punten voor het verbergen. 249 00:09:42,716 --> 00:09:45,686 - moet po vernietigen. 250 00:09:45,719 --> 00:09:46,820 Wauw! 251 00:09:46,854 --> 00:09:48,822 - ben jij Met mijn hoofd knoeien? 252 00:09:48,856 --> 00:09:51,024 Oeh, een bes. 253 00:09:51,058 --> 00:09:51,992 O, mens. 254 00:09:52,025 --> 00:09:53,927 Het is een rots. 255 00:09:53,961 --> 00:09:56,096 Wachten. Het is geen steen. 256 00:09:56,129 --> 00:09:57,230 [touw breekt] 257 00:09:57,264 --> 00:09:58,231 - [pielt] 258 00:09:58,265 --> 00:10:00,267 Eh! 259 00:10:00,300 --> 00:10:02,169 - Het is... Vogelpoep? 260 00:10:02,202 --> 00:10:04,237 Eew, ew! 261 00:10:04,271 --> 00:10:05,939 Ik heb net vogelpoep aangeraakt. 262 00:10:05,973 --> 00:10:09,843 - [kreunt] 263 00:10:09,877 --> 00:10:12,212 Moet po vernietigen. 264 00:10:12,245 --> 00:10:13,847 - het zal mij niet vernietigen. 265 00:10:13,881 --> 00:10:15,348 Het is gewoon vies. 266 00:10:17,150 --> 00:10:20,087 - vernietig po. 267 00:10:20,120 --> 00:10:21,288 - [niest] 268 00:10:21,321 --> 00:10:23,390 - Shifu en ik Zet een ziekenafdeling op. 269 00:10:23,423 --> 00:10:25,693 Het is volledig hygiënisch. 270 00:10:25,726 --> 00:10:28,428 - [niest] 271 00:10:28,461 --> 00:10:30,898 - in tegenstelling tot mijn gezicht. 272 00:10:30,931 --> 00:10:32,733 - Ik heb het niet nodig Een ziekenafdeling. 273 00:10:32,766 --> 00:10:33,801 Het gaat goed met me. 274 00:10:33,834 --> 00:10:35,703 - ah! 275 00:10:35,736 --> 00:10:36,737 Spierspasmen. 276 00:10:36,770 --> 00:10:38,138 Volkomen normaal. 277 00:10:38,171 --> 00:10:39,272 - [niest] 278 00:10:39,306 --> 00:10:40,440 - raak mij niet aan! 279 00:10:40,473 --> 00:10:44,211 [schreeuwen en lachen] 280 00:10:44,244 --> 00:10:47,748 - Uh, we hebben ook wat kinderen opgenomen Met rivierkoorts. 281 00:10:47,781 --> 00:10:49,082 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 282 00:10:49,116 --> 00:10:50,684 - Natuurlijk niet. 283 00:10:50,718 --> 00:10:52,753 Ik hou van kinderen. 284 00:10:54,487 --> 00:10:55,756 Eh! 285 00:10:55,789 --> 00:10:57,324 - hoepel! 286 00:10:57,357 --> 00:10:58,792 Spierspasmen. 287 00:10:58,826 --> 00:11:00,427 - niet die tijd. 288 00:11:04,732 --> 00:11:06,767 - hmm, links van de schedel, 289 00:11:06,800 --> 00:11:09,136 Wat betekent We gaan direct naar de... 290 00:11:09,169 --> 00:11:10,137 Pof! 291 00:11:10,170 --> 00:11:12,740 Hm? 292 00:11:12,740 --> 00:11:14,307 Wat probeer je te doen? 293 00:11:14,341 --> 00:11:16,443 - vernietig po. 294 00:11:17,845 --> 00:11:20,280 - ben jij... 295 00:11:20,313 --> 00:11:22,182 Sneakattack training? 296 00:11:22,215 --> 00:11:24,017 Ik weet het niet Als dit de beste tijd is, 297 00:11:24,051 --> 00:11:25,986 Maar oké. 298 00:11:26,019 --> 00:11:28,856 Let op je rug, want nu is het mijn beurt. 299 00:11:30,357 --> 00:11:31,859 - O, ah, ah, ah! 300 00:11:33,493 --> 00:11:37,197 - po, tien. Aap, zes. 301 00:11:40,233 --> 00:11:42,202 - vernietig po. 302 00:11:42,235 --> 00:11:43,203 - ja! Oei! 303 00:11:43,236 --> 00:11:44,204 Oeh. Oeh. 304 00:11:44,237 --> 00:11:45,773 Haha! - ha! 305 00:11:45,773 --> 00:11:47,374 Plof! 306 00:11:49,476 --> 00:11:50,310 - aap? 307 00:11:50,343 --> 00:11:53,146 Aap, aap, Aap, aap, aap! 308 00:11:53,180 --> 00:11:56,183 Ben je aan het rommelen Met mijn hoofd? 309 00:11:56,216 --> 00:11:58,919 - vernietig po. - [grinnikt sluw] 310 00:12:00,854 --> 00:12:02,522 Ach! 311 00:12:02,555 --> 00:12:04,024 Haha! 312 00:12:04,057 --> 00:12:05,993 [grinnikt] 313 00:12:06,026 --> 00:12:07,494 - Wauw! 314 00:12:07,527 --> 00:12:09,162 - hé! Oeh! 315 00:12:09,196 --> 00:12:10,497 Ah! Oeh! 316 00:12:10,530 --> 00:12:11,498 Eh! Oeh! 317 00:12:11,531 --> 00:12:12,800 Ah! 318 00:12:12,833 --> 00:12:13,801 Ja-ah! 319 00:12:13,834 --> 00:12:15,002 O ja! 320 00:12:15,035 --> 00:12:17,838 Po heeft genomen Een indrukwekkende voorsprong van vier punten. 321 00:12:17,871 --> 00:12:20,808 Wat zou kunnen Arme aap misschien... 322 00:12:20,841 --> 00:12:22,943 Dooooo! 323 00:12:24,577 --> 00:12:25,813 Oef. 324 00:12:28,882 --> 00:12:29,850 Hè? 325 00:12:29,883 --> 00:12:32,352 Het hol van de schorpioen. 326 00:12:34,888 --> 00:12:37,324 - vernietig po. 327 00:12:37,357 --> 00:12:39,526 - de orchidee zit erin! 328 00:12:39,559 --> 00:12:40,828 Hou op, aap. 329 00:12:40,828 --> 00:12:42,429 Daar hebben wij geen tijd voor! 330 00:12:42,462 --> 00:12:44,431 Tijgerin heeft onze hulp nodig. 331 00:12:44,464 --> 00:12:46,233 [kinderen lachen] 332 00:12:50,871 --> 00:12:53,506 - [zangerig] Joehoe! 333 00:12:53,540 --> 00:12:57,010 - dus, eh, Ik hoop dat je van clowns houdt. 334 00:12:57,044 --> 00:12:58,912 [beker verbrijzelt] 335 00:12:58,946 --> 00:12:59,847 O. 336 00:12:59,847 --> 00:13:02,883 Dan hoop ik Je houdt ervan mij niet te slaan. 337 00:13:02,916 --> 00:13:05,185 - Hallo, jongens en meisjes. 338 00:13:05,218 --> 00:13:06,419 Ik ben dhr. Pingen-- 339 00:13:06,453 --> 00:13:08,889 Ik bedoel, dhr. Clown. 340 00:13:08,922 --> 00:13:12,059 Ik ben gekomen Om vreugde en geluk te verspreiden 341 00:13:12,092 --> 00:13:14,094 En twee-voor-één kortingsbonnen Voor dhr. Ping's noedelwinkel. 342 00:13:14,127 --> 00:13:15,929 [allemaal juichen] 343 00:13:15,963 --> 00:13:18,565 * badda-da-da, da, da, da! 344 00:13:20,433 --> 00:13:24,905 [met hoge stem] Oh, iemand heeft een droevig gezicht. 345 00:13:24,938 --> 00:13:27,207 Wat is je naam, Klein meisje? 346 00:13:27,240 --> 00:13:29,609 - achteruit. 347 00:13:29,642 --> 00:13:33,246 - oh, en zou "teruggaan" Als een mooie bloem? 348 00:13:33,280 --> 00:13:35,048 - Nee. - ta-da! 349 00:13:35,082 --> 00:13:36,116 Allemaal: ooh! 350 00:13:36,149 --> 00:13:39,887 - de bloem Is gemaakt van kortingsbonnen. 351 00:13:39,920 --> 00:13:41,889 [met hoge stem] - aan dhr. Ping's noedelwinkel. 352 00:13:41,922 --> 00:13:44,224 Vier van de vijf kruidendokters Beveel noedelsoep aan 353 00:13:44,257 --> 00:13:47,627 Voor rivierkoorts. 354 00:13:47,660 --> 00:13:49,396 [allemaal lachen] 355 00:13:49,429 --> 00:13:51,899 Wie is de meesterjongleur? 356 00:13:53,934 --> 00:13:55,235 [met hoge stem] Ik niet. 357 00:13:55,268 --> 00:13:57,938 [allemaal juichen] 358 00:13:57,971 --> 00:13:59,072 [kusgeluiden maken] 359 00:13:59,106 --> 00:14:01,241 Ik houd zo veel van je. 360 00:14:01,274 --> 00:14:02,275 - [kreunt] 361 00:14:02,309 --> 00:14:04,644 - Ik hou zoveel van je. 362 00:14:04,677 --> 00:14:06,013 - [kreunt] 363 00:14:06,046 --> 00:14:08,148 - [kusgeluiden maken] 364 00:14:08,181 --> 00:14:10,283 Wie houdt van jou? Wie houdt van jou? 365 00:14:10,317 --> 00:14:11,985 Natuurlijk hou ik van je. 366 00:14:12,019 --> 00:14:13,320 Ik hou altijd van je. 367 00:14:13,353 --> 00:14:14,521 [grinnikt] 368 00:14:14,554 --> 00:14:15,655 [maakt kusgeluid] 369 00:14:15,688 --> 00:14:18,525 [gejuich en applaus] 370 00:14:18,558 --> 00:14:20,193 Eh. 371 00:14:20,227 --> 00:14:21,261 Je verstikt me. 372 00:14:21,294 --> 00:14:24,932 - niet dhr. Clown hebben Dringende zaken ergens? 373 00:14:24,932 --> 00:14:26,199 - helemaal gelijk. 374 00:14:26,233 --> 00:14:28,035 [schraapt keel] Helemaal gelijk. 375 00:14:28,068 --> 00:14:31,538 Meneer Clown moet wel Maak vrienden met de... 376 00:14:31,571 --> 00:14:33,673 Iets vriendelijks. 377 00:14:33,706 --> 00:14:36,977 [spugen] 378 00:14:37,010 --> 00:14:39,546 Nou, kinderen, Meneer Clown moet nu gaan. 379 00:14:39,579 --> 00:14:41,048 Tot ziens! 380 00:14:41,081 --> 00:14:42,415 Kinderen: ah. 381 00:14:43,416 --> 00:14:44,551 - Ping's noedelwinkel. 382 00:14:44,584 --> 00:14:45,552 [kinderen juichen] 383 00:14:45,585 --> 00:14:46,553 Piep! 384 00:14:46,586 --> 00:14:48,455 Kinderen: ah. 385 00:14:48,488 --> 00:14:50,323 - we hebben Om een weg naar binnen te vinden. 386 00:14:50,357 --> 00:14:52,359 - eh! 387 00:14:52,392 --> 00:14:55,328 - O, die aap Hij weet niet wat hij doet. 388 00:14:55,362 --> 00:14:58,665 Hij is zielig Bij het vernietigen van zijn vriend. 389 00:14:58,698 --> 00:15:01,368 Ik geef de ouders de schuld. 390 00:15:01,401 --> 00:15:03,636 Ik denk dat ik het ga hebben Om hem een beetje te helpen. 391 00:15:03,670 --> 00:15:06,539 Als je iemand nodig hebt Tegenwoordig met geweld vernietigd, 392 00:15:06,573 --> 00:15:10,043 Ik denk het Je moet het zelf doen. 393 00:15:10,077 --> 00:15:11,344 - [grommen] 394 00:15:11,378 --> 00:15:12,479 Oh, deze zijn echt zwaar. 395 00:15:12,512 --> 00:15:13,713 Ah! 396 00:15:13,746 --> 00:15:14,681 - vernietig po. 397 00:15:14,714 --> 00:15:18,018 - eh, ja, Ik denk niet dat dat helpt. 398 00:15:18,051 --> 00:15:20,720 Kijk of je iets kunt vinden Om deze mee open te wrikken. 399 00:15:20,753 --> 00:15:22,022 Iets van metaal zou goed zijn. 400 00:15:22,055 --> 00:15:24,091 - aap. - met een punt. 401 00:15:24,124 --> 00:15:25,125 En haast je. 402 00:15:26,593 --> 00:15:27,694 Wauw! 403 00:15:27,727 --> 00:15:30,697 Ah, ha-ha-ha, ooh! 404 00:15:30,730 --> 00:15:33,200 Dat zou kunnen Een gebroken teen daar. 405 00:15:33,233 --> 00:15:34,701 O, die zijn perfect. 406 00:15:34,734 --> 00:15:36,736 Laat mij maar Ga uit de weg. 407 00:15:36,769 --> 00:15:38,038 Hè? 408 00:15:38,071 --> 00:15:39,506 W-w-wat ben je aan het doen? 409 00:15:39,539 --> 00:15:42,609 - hya! 410 00:15:45,245 --> 00:15:48,048 - kunnen we doen Je haar en make-up? 411 00:15:48,081 --> 00:15:50,017 - Nee. 412 00:15:50,017 --> 00:15:52,619 - ben je sterk genoeg Om ons tegen te houden? 413 00:15:52,652 --> 00:15:55,088 - [zwak] Nee. 414 00:15:55,122 --> 00:15:57,057 Beide: We gaan je mooi maken! 415 00:15:57,090 --> 00:15:59,359 - uh. 416 00:15:59,392 --> 00:16:01,028 - Dus hou je van po? 417 00:16:01,028 --> 00:16:02,062 - is po je vriendje? 418 00:16:02,095 --> 00:16:04,097 - w-wat? Nee. 419 00:16:04,131 --> 00:16:06,566 Beide: dat zal hij zijn Als hij je ziet! 420 00:16:06,599 --> 00:16:08,635 [beiden lachen] 421 00:16:08,668 --> 00:16:11,604 - gewoon perfect. 422 00:16:11,638 --> 00:16:14,074 - Wauw! Wauw. 423 00:16:14,107 --> 00:16:15,442 Wacht even. Je probeert echt... 424 00:16:15,475 --> 00:16:17,177 - vernietig po. 425 00:16:19,812 --> 00:16:21,048 - hè. 426 00:16:22,082 --> 00:16:23,250 - Wauw! 427 00:16:23,283 --> 00:16:24,751 - eh! 428 00:16:24,784 --> 00:16:26,086 Wauw! 429 00:16:28,321 --> 00:16:29,289 Ha! 430 00:16:29,322 --> 00:16:31,158 Oeh! 431 00:16:31,191 --> 00:16:32,259 - Hé! 432 00:16:32,292 --> 00:16:33,260 - oef! 433 00:16:33,293 --> 00:16:34,261 Oeh. 434 00:16:34,294 --> 00:16:35,762 [messen suizen] 435 00:16:35,795 --> 00:16:36,729 Ach! 436 00:16:38,765 --> 00:16:41,068 - moet po vernietigen. 437 00:16:43,270 --> 00:16:45,238 -je ogen-- Wat is er met je-- 438 00:16:45,272 --> 00:16:46,173 Wacht even. 439 00:16:46,206 --> 00:16:48,241 Rode en gloeiende ogen, Probeert mij te vermoorden, 440 00:16:48,275 --> 00:16:49,176 Gedraagt zich als een zombie. 441 00:16:49,209 --> 00:16:52,512 Die schorpioen Beheerst je geest! 442 00:16:52,545 --> 00:16:55,348 Dat is geweldig! 443 00:16:55,382 --> 00:16:56,483 Hoe voelt het? 444 00:16:56,516 --> 00:16:58,085 [messen suizen] 445 00:17:01,554 --> 00:17:02,789 Wauw! 446 00:17:02,822 --> 00:17:04,124 Ooh-hoo! 447 00:17:04,157 --> 00:17:05,492 Ah! 448 00:17:05,525 --> 00:17:07,094 - eh! 449 00:17:07,127 --> 00:17:08,828 O, ach! 450 00:17:08,861 --> 00:17:10,230 Ja! 451 00:17:12,865 --> 00:17:14,634 Wauw! 452 00:17:14,667 --> 00:17:17,837 - [hijgen] 453 00:17:17,870 --> 00:17:19,172 Ach! 454 00:17:19,206 --> 00:17:21,608 Aap, Je moet eruit springen. 455 00:17:21,641 --> 00:17:24,644 Ik ben het, po, Je beste maatje. 456 00:17:26,379 --> 00:17:27,514 Ah! 457 00:17:29,382 --> 00:17:30,683 - wah, ja-ja-ja-ja-ja! 458 00:17:30,717 --> 00:17:32,152 Da, da, da! 459 00:17:32,185 --> 00:17:33,153 Plof! 460 00:17:33,186 --> 00:17:35,622 [grond afbrokkelt] 461 00:17:35,655 --> 00:17:36,823 - ah! 462 00:17:36,856 --> 00:17:39,192 Eh? 463 00:17:39,226 --> 00:17:41,361 Nou, ik weet het niet Als ik je beste vriend ben, 464 00:17:41,394 --> 00:17:43,530 Maar ik ben een van je vrienden. 465 00:17:43,563 --> 00:17:45,198 Ben ik jouw beste maatje? 466 00:17:45,232 --> 00:17:46,266 Het zou een bidsprinkhaan kunnen zijn. 467 00:17:46,299 --> 00:17:48,235 Ik bedoel, ik ken jullie Veel samen lunchen. 468 00:17:48,268 --> 00:17:49,869 Maar jij bent mijn beste vriend. 469 00:17:49,902 --> 00:17:51,504 Ja, dat ben jij! 470 00:17:51,538 --> 00:17:54,674 Vooral Als je stopt met proberen mij te vermoorden. 471 00:18:04,284 --> 00:18:06,586 - vernietig po. 472 00:18:06,619 --> 00:18:07,820 - Nee! 473 00:18:07,854 --> 00:18:09,389 Doe het niet, aap. Ik ben het. 474 00:18:09,422 --> 00:18:10,857 Ik ben je niestrucvriendje. Herinneren? 475 00:18:10,890 --> 00:18:12,825 Jij, ik, vrienden? 476 00:18:12,859 --> 00:18:15,862 Snoezig trucje? Ha-choo? 477 00:18:15,895 --> 00:18:16,863 [niest] 478 00:18:16,896 --> 00:18:18,265 - ooh! 479 00:18:18,298 --> 00:18:21,168 - vrienden! Herinneren? 480 00:18:21,201 --> 00:18:22,302 [niest] 481 00:18:23,570 --> 00:18:25,705 [niest] 482 00:18:26,906 --> 00:18:29,276 - mm? 483 00:18:29,309 --> 00:18:30,610 Vriend? 484 00:18:31,944 --> 00:18:33,413 - Het wordt laat. 485 00:18:33,446 --> 00:18:35,182 Ik weet het niet zeker Ze gaan het redden. 486 00:18:35,182 --> 00:18:37,217 - zeg dat niet. Ze zullen hier zijn. 487 00:18:37,250 --> 00:18:38,351 - [hijgend] 488 00:18:38,385 --> 00:18:39,886 Kraan, adder... 489 00:18:39,919 --> 00:18:41,588 Wauw! 490 00:18:41,621 --> 00:18:43,590 Bidsprinkhanen... 491 00:18:43,623 --> 00:18:44,591 Ik zal het nooit doen... 492 00:18:44,624 --> 00:18:46,193 Hé! 493 00:18:46,193 --> 00:18:48,395 Opnieuw kungfu. 494 00:18:48,428 --> 00:18:50,197 - Hé, maak je geen zorgen, tijgerin. 495 00:18:50,197 --> 00:18:51,864 Er zijn nog veel meer dingen Je bent goed in, 496 00:18:51,898 --> 00:18:55,768 Zoals... Eh... 497 00:18:55,802 --> 00:18:57,937 - ee-ow! 498 00:18:57,970 --> 00:18:59,906 - maak je geen zorgen. 499 00:18:59,939 --> 00:19:02,209 Ze zullen hier zijn. 500 00:19:03,743 --> 00:19:05,945 [kloppen] 501 00:19:05,978 --> 00:19:08,548 - Er staat iemand aan de deur. 502 00:19:08,581 --> 00:19:09,782 Kom binnen! 503 00:19:14,987 --> 00:19:18,658 [gekakel] 504 00:19:21,794 --> 00:19:25,232 - po nee mo'. 505 00:19:25,265 --> 00:19:26,733 - kijk naar jou. 506 00:19:26,766 --> 00:19:28,268 Wie heeft het goed gedaan? 507 00:19:28,301 --> 00:19:30,237 Aap, Dat is wie. 508 00:19:34,607 --> 00:19:35,575 [snuiven] 509 00:19:35,608 --> 00:19:36,676 Ew. 510 00:19:36,709 --> 00:19:38,478 Hij is alleen maar dood geweest Een paar minuten. 511 00:19:38,511 --> 00:19:40,780 Hij mag niet al stinken. 512 00:19:40,813 --> 00:19:43,650 - dat is de stank Van geweldigheid! 513 00:19:43,683 --> 00:19:45,318 Hé! 514 00:19:45,352 --> 00:19:47,254 Eh. 515 00:19:47,254 --> 00:19:48,321 - ah! 516 00:19:48,355 --> 00:19:49,856 - wij, één. 517 00:19:49,889 --> 00:19:51,658 - schorpioen, nul. 518 00:19:51,691 --> 00:19:55,328 - O, hoe ging het? Mijn mindcontrol overwinnen? 519 00:19:55,362 --> 00:19:57,630 - met een gif Dat is sterker dan die van jou. 520 00:19:57,664 --> 00:20:00,667 En dat gif Het heet 'Vriendschap'. 521 00:20:00,700 --> 00:20:02,669 - We nemen die bloem nu. 522 00:20:02,702 --> 00:20:04,671 - het enige Je gaat krijgen 523 00:20:04,704 --> 00:20:08,241 Is een beetje zeep Om je vuile mond uit te spoelen. 524 00:20:08,275 --> 00:20:10,243 - laten we dit doen. 525 00:20:10,277 --> 00:20:11,344 - ja! 526 00:20:11,378 --> 00:20:13,480 Oeh, ra! 527 00:20:13,513 --> 00:20:14,481 - ah! 528 00:20:14,514 --> 00:20:15,815 Het is aan mij! Het is aan mij! 529 00:20:15,848 --> 00:20:16,949 Oeh. 530 00:20:20,353 --> 00:20:22,322 - ooh-ah! 531 00:20:22,355 --> 00:20:23,723 - eh! 532 00:20:23,756 --> 00:20:24,691 Ga! 533 00:20:30,029 --> 00:20:32,499 - ooh. 534 00:20:32,532 --> 00:20:33,633 - boeh! 535 00:20:33,666 --> 00:20:35,335 - hè? 536 00:20:35,368 --> 00:20:37,003 - dit gaat Om een beetje te prikken. 537 00:20:37,036 --> 00:20:38,805 Grapje. 538 00:20:38,838 --> 00:20:41,708 Het brandt als vuur. 539 00:20:41,741 --> 00:20:42,875 - negatief! 540 00:20:42,909 --> 00:20:43,976 - ah! 541 00:20:46,846 --> 00:20:48,481 - hoo-ah! 542 00:20:48,515 --> 00:20:52,385 - [grommen] 543 00:20:52,419 --> 00:20:53,686 Ja-heh. 544 00:20:56,956 --> 00:20:57,924 - eh. 545 00:20:57,957 --> 00:20:58,891 Ah. 546 00:21:00,026 --> 00:21:01,361 - uh. 547 00:21:03,463 --> 00:21:04,664 Eh! 548 00:21:04,697 --> 00:21:05,898 - Wauw! 549 00:21:05,932 --> 00:21:08,435 Oef. 550 00:21:08,468 --> 00:21:10,837 - hee-jauw! 551 00:21:10,870 --> 00:21:12,339 - uhm! 552 00:21:13,406 --> 00:21:15,608 Ja! 553 00:21:15,642 --> 00:21:17,477 O, ha! 554 00:21:20,980 --> 00:21:22,382 - ooh! 555 00:21:22,415 --> 00:21:23,450 Hé. 556 00:21:23,483 --> 00:21:24,717 Uhm. 557 00:21:24,751 --> 00:21:28,087 - Je krijgt mijn orchidee nooit. 558 00:21:28,120 --> 00:21:29,956 - hwah! 559 00:21:29,989 --> 00:21:31,023 - O, lieverd, 560 00:21:31,057 --> 00:21:34,093 Je kunt iemand niet verrassen Met zoveel ogen. 561 00:21:34,126 --> 00:21:35,962 - O, nee? 562 00:21:35,995 --> 00:21:37,730 Doe! 563 00:21:37,764 --> 00:21:38,765 - wat? 564 00:21:41,668 --> 00:21:42,635 Ha! 565 00:21:44,671 --> 00:21:45,938 Uhm. 566 00:21:45,972 --> 00:21:47,640 [grommen] 567 00:21:47,674 --> 00:21:48,675 Eh. 568 00:21:50,377 --> 00:21:52,479 - [niest] 569 00:21:52,512 --> 00:21:53,780 - leuk! 570 00:21:53,813 --> 00:21:55,815 - bonuspunten voor po! 571 00:21:55,848 --> 00:21:57,450 - Hé, ik heb geholpen. 572 00:21:57,484 --> 00:21:58,751 We hebben ze gesplitst. 573 00:21:58,785 --> 00:22:00,086 - overeenkomst. 574 00:22:04,824 --> 00:22:07,093 - [kreunend] 575 00:22:07,126 --> 00:22:08,595 - wij hebben het! 576 00:22:08,628 --> 00:22:10,430 - snel! Het is bijna zonsondergang. 577 00:22:10,463 --> 00:22:12,098 - Dat wordt verondersteld Om thee van dit ding te maken, 578 00:22:12,131 --> 00:22:13,866 Maar er is geen tijd. 579 00:22:26,513 --> 00:22:27,447 - hé! Ha! 580 00:22:27,480 --> 00:22:29,849 Hé! Ha! Hé! 581 00:22:29,882 --> 00:22:32,419 Wat denk je dat je d-- 582 00:22:32,452 --> 00:22:33,820 ik ben... Ik ben genezen. 583 00:22:33,853 --> 00:22:35,755 [allemaal juichen] 584 00:22:35,788 --> 00:22:38,157 - graag gedaan? 585 00:22:38,190 --> 00:22:40,092 Goh. - Sorry. 586 00:22:40,126 --> 00:22:41,461 [proost] 587 00:22:41,494 --> 00:22:42,429 - je hebt het goed gedaan. 588 00:22:42,462 --> 00:22:45,465 - Ja, ik heb het ooit gebruikt Mijn drakenkrijger-heid 589 00:22:45,498 --> 00:22:48,435 Om aap te genezen Van zijn zombificatie... 590 00:22:48,435 --> 00:22:50,970 - po, doe eens gek Zombie-impressie van mij. 591 00:22:51,003 --> 00:22:53,540 - oh, oh, ja, ja, Juist, juist, juist. 592 00:22:53,573 --> 00:22:55,808 Vernietig po. Moet-- 593 00:22:55,842 --> 00:22:58,511 Deze...zijn...paprika's! 594 00:22:58,545 --> 00:22:59,512 Ga! 595 00:22:59,546 --> 00:23:01,147 - aap, één. Panda, nul. 596 00:23:01,180 --> 00:23:02,148 - ah! Eh!